TEXTILES / TEXTILES / TESSUTI

Mes installations monumentales me permettent une confrontation fructueuse avec des bâtiments aux architectures complexes et généreuses. C’est également l’occasion pour moi de rendre hommage aux bâtisseurs qui ont su combiner audace, défis et efficacité pour répondre à des commandes. Mon travail sur le textile rentre dans cette même approche. Peindre des robes noires (avec des algues – «Kaisō-e») me permet de révéler leur structure, leur architecture, leur fondation, tout en magnifiant par la peinture l’unique trait de crayon du couturier.
My monumental installations provide me with a fruitful confrontation with buildings of complex and generous architecture. It’s also an opportunity for me to pay tribute to builders who have combined daring, challenge and efficiency to respond to commissions. My work on textiles is part of this same approach. Painting black dresses (with seaweed – ‘Kaisō-e’) allows me to reveal their structure, their architecture, their foundation, while using paint to magnify the designer’s single pencil stroke.
Le mie installazioni monumentali mi offrono un confronto fruttuoso con edifici dall’architettura complessa e generosa. È anche un’occasione per rendere omaggio ai costruttori che hanno saputo combinare audacia, sfida ed efficienza per rispondere alle commissioni. Il mio lavoro sui tessuti fa parte di questo stesso approccio. Dipingere abiti neri (con alghe – “Kaisō-e”) mi permette di rivelare la loro struttura, la loro architettura, le loro fondamenta, mentre uso la pittura per ingrandire il singolo tratto di matita del designer.







